A language team to help you grow
Expanding to other countries can be scary if you don’t speak their language. We’re here to be your voice in any language.
Who we Are
Woman-founded, owned and led, Arvorei boasts a diverse team of translators and writers from close to 20 countries, primarily women entrepreneurs running their own freelance translation business.
With degrees and certifications in translation, linguistics, business, and journalism, our collective expertise includes: translation, interpreting, content writing, copywriting and editing.
Individually and collectively, we are committed to the well-being of people and the planet. From the practice of yoga and mindfulness to plant-based living and sustainable food and fashion choices, we each pursue a life that supports wellness for ourselves, our families, and our world.
“Kim is a master connector, and one of the kindest, most generous people I have ever met. She really listens to what your needs are. For anyone seeking professional support in expanding their business to cater to a global audience, meeting Kim is an absolute must!”
Sonya Laurenssen
Owner, Jusu Wellness Inc.
Meet Kim
From a very young age, I’ve been fascinated with languages and other cultures. Learning French, Spanish and Italian marked my entire academic career from 6 to 22 years of age. I moved to Chile for nine months to become fluent in Spanish. I then married a Brazilian, raised our boys in Brazil, and have been a dual-language family for almost 20 years.
Coupling my language immersion experiences with growing up in one of the most multi-cultural cities in the world, I’ve seen firsthand the power of language to build connections and belonging. There is nothing like hearing your native language when far from home to make you feel welcomed and that you belong.
I founded Arvorei Communications Group to support impact-driven businesses to expand globally with ease by taking care of their translation and language needs. It’s the perfect marriage between my 25-year career in not-for-profit marketing, 15 years in the translation industry, and my passions for language, connection, and making the world a better place.
With a special focus on wellness for people and the planet, we increase accessibility to the life-changing information of businesses and brands by removing language barriers.
What you can expect from working with us
A discovery process that ensures our team is clear about your needs and expectations.
High-quality work that is delivered on time, every time.
Localization (adaptation) of content to your audience’s culture-specific values, desires, and other influences.
Highly-skilled, impact-focused translators & writers with native fluency and cultural understanding of your target languages.
Flexibility to work in your preferred platform (Word, PPT, Canva, etc.).
Open communication and a willingness to go above and beyond to make sure you are 100% happy with the end result.
Our Languages
English
Spanish
French
Portuguese
Italian
German
Dutch
Chinese
Japanese
Tagalog
Filipino
We currently have about 35 pairs of languages we work with.
We can add to this list to meet your language needs.
Meet just a few of our amazing team!
Rosana Battagliotti
Rosana is an English to Spanish translator, content writer, copywriter and editor. Originally from Argentina, she lives in Tenerife, Spain, where she spends her days localizing and crafting engaging, SEO-friendly content to help Wellness and Travel brands fly international. She combines her passions for world exploration and healthy living with extensive linguistic expertise to help ethical companies expand, connect with their audience, and optimize their communications across platforms and languages.
Combining a 5-year degree in Translation Studies with solid expertise in digital and content marketing, Rosana has contributed to sites including NutritionFacts, TED, and NomadHer. In her free time, she teaches yoga, learns everything she can about holistic wellness, and volunteers as a translator for an NGO that supports vulnerable children in Latin America.
Alejandro Casasola
Alejandro is an English/French/Portuguese to Spanish translator, interpreter, and voice-over professional. With a B.A. in Translation & Interpreting, and various international post-graduate certifications, he has spent the past 12+ years serving clients including the UN, International Committee of the Red Cross, Mexican Ministry of Environment and Natural Resources, Brazilian Ministry of Health, Cancer Treatment Centers of America, and many others. Passionate about helping solve people’s problems, his favourite projects address Human & Women’s Rights, Eradication of Poverty, and Environment & Social Impact, just to name a few.
A globe trotter from an early age, Alejandro has ventured out of his native Mexico to experience different cultures first-hand in Ireland, Scotland, Argentina, Brazil, and English and French-speaking Canada. Living as a local has helped him learn new languages, build cultural awareness, and shape his personality. He is a fan of videogames, horror movies, reading, and trying new food joints.
Joanie Gaudreau
Joanie is an English to French and French to English translator, writer and editor. A Canadian born in the province of Quebec and who has lived in Ontario since the age of 10, she is one of the few who can say she is a true native of two languages. With a degree in Translation, a diploma in Journalism, and a BA in French Literature and Environmental Management, Joanie has extensive experience in corporate communications and translation. Since 2011, she has worked in a variety of industries including telecommunications, retail, mining-engineering, construction, travel, and, currently, the food industry.
When not playing with words, Joanie likes to stay active. She has competed in swimming, horseback riding, Olympic weightlifting, powerlifting, CrossFit, Brazilian Jiu Jitsu, and triathlons. She also enjoys hiking, camping, backpacking, climbing, mountaineering, running, cycling, and anything else that involves being outside, trees, dirt paths, rocks and mud!
Ready to
talk with us?
We’d love to be your translation & wordsmithing partner!